Has China Lost Interest in Beer?
摘要：
2014年，中國(guó)的啤酒生產(chǎn)總量在過(guò)去24年里首次出現(xiàn)下跌，其中一個(gè)重要誘因是中國(guó)的中產(chǎn)階級(jí)燃起了對(duì)紅葡萄酒的興趣。
ABSTRACT：
For the first time in 24 years, beer production figures have declined as an emerging Chinese middle class revs up its enthusiasm for red wine.
中國(guó)國(guó)家統(tǒng)計(jì)局提供的最新數(shù)據(jù)顯示，2014年，中國(guó)的啤酒生產(chǎn)總量減少2.76%，約為1,630億瓶（標(biāo)準(zhǔn)瓶）。
根據(jù)《國(guó)際財(cái)經(jīng)時(shí)報(bào)》（International Business Times）的報(bào)道，在2014年，啤酒依然是中國(guó)最流行的酒精飲料，但也是唯一一種生產(chǎn)量出現(xiàn)下跌的飲料，其銷量正在開(kāi)始降低。
出現(xiàn)這樣的狀況，有人認(rèn)為這是因?yàn)檎卺绕鸬闹挟a(chǎn)階級(jí)開(kāi)始喜歡上價(jià)位適中的紅葡萄酒，并且自習(xí)近平主席強(qiáng)調(diào)公務(wù)消費(fèi)需低調(diào)進(jìn)行以來(lái)，啤酒在餐廳和酒吧的銷量就不復(fù)以往。
《中國(guó)日?qǐng)?bào)》中的一篇文章稱，公職人員開(kāi)始節(jié)儉行事，各種宴會(huì)開(kāi)始變少。一個(gè)不愿意透露姓名的啤酒廠經(jīng)理如此評(píng)論：“由于很多官員不敢外出赴宴或者到卡拉OK廳消遣，啤酒在餐館和娛樂(lè)場(chǎng)所的銷售情況令人沮喪。在反腐倡廉的大潮之下，很多公司已經(jīng)暫停了送禮行為，這導(dǎo)致超市里的啤酒銷量也出現(xiàn)下跌。”（編譯/碧云天）
紅酒世界會(huì)員商城
粵公網(wǎng)安備 44030502006249號(hào)
